Rechercher
 
 

Résultats par :
 


Rechercher Recherche avancée


Présentation de Michael WATSON, fils d'un SAS anglais parachuté dans le Loiret lors de l'opération GAIN

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Présentation de Michael WATSON, fils d'un SAS anglais parachuté dans le Loiret lors de l'opération GAIN

Message par Fab le Ven 5 Juil - 0:19

Je vous transmet ici les présentation de Michael Watson dont le papa a été parachuté dans le Loiret lors de l'opération Gain :

la traduction puis le texte original ensuite :

Je suis écossais et suis le fils de Jimmy Watson, qui était l'un des hommes SAS parachutés en France dans le cadre de l'opération Gain.
J'ai fait des recherches des exploits de guerre de mon père et j'ai beaucoup de souvenirs de cette époque et en fait le musée Dumfries a organisé une exposition des souvenirs de Jock RIDING qui comprend un journal étonnante avec beaucoup de détails de leurs actions pendant le temps ils ont combattu avec le maquis.
En 1984, Jock et mon père sont retournés dans le Loiret où ils ont été honorés par la communauté locale, papa a été présenté avec une médaille que j'ai encore. Lors de cette visite, ils ont rencontré beaucoup de gens avec qui ils se ont combattus. j'ai un certain nombre de photos et articles de presse relatifs à ce voyage. Malheureusement, mon père est mort l'année suivante.
J'ai aussi été approché par les producteurs d'un programme de la BBC qui sont intéressés à réalisé un reportage se rapportant au journal de Jock et aux informations que j'ai.
C'était mon beau-frère Bob Smith qui m'a fait connaître votre votre site et je serais très intéressé par toute information que vous pourriez avoir ou s'il ya quelque chose que je peux faire pour vous aider avec toute information intéressante pour vous.


" I am actually Scottish and am the son of Jimmy Watson who was one of the SAS men parachuted into France as part of Operation Gain.
I have been researching my father's wartime exploits and have a great deal of memorabilia from that time and in fact the Dumfries Museum are holding an exhibition of Jock Riding,s memorabilia which includes an amazing diary with a lot of detail of their actions during the time they fought with the Maquis.
In 1984  Jock and my father went back to Loiret where they were honoured by the local community , Dad was presented with a medal which I still have. During that visit they met with many of the people they fought with , I have a number of pictures and newspaper articles relating to that trip. Sadly my father died the following year .
I have also been approached by the producers of a BBC prime time programme who are interested in running a report on Jock's diary and the information I have .
It was my brother in law Bob Smith who let me know about your website and I would be very interested in any information you might have or if there is anything I can do to help out with any information of interest to you.

Regards

Michael Watson "


Dernière édition par Fab le Mar 26 Nov - 20:53, édité 2 fois

_________________
Admin du site Loiret 39/45
Passionné d'Histoire Locale et de la Seconde Guerre Mondiale
Adore vivre dans le Loiret

Fab
Admin

Messages : 1162
Points : 2572
Date d'inscription : 25/08/2010

Voir le profil de l'utilisateur http://loiret3945.forumgratuit.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation de Michael WATSON, fils d'un SAS anglais parachuté dans le Loiret lors de l'opération GAIN

Message par Fab le Ven 5 Juil - 0:38

Hello

The SAS camp during their fights in the Loiret was located in Chambon La Foret I think. If you need help to translate english/french and french to english, you can contact me or use google translation, that is really easy to use.

You have informations abour SAS and Gain operations here on these links:



[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


_________________
Admin du site Loiret 39/45
Passionné d'Histoire Locale et de la Seconde Guerre Mondiale
Adore vivre dans le Loiret

Fab
Admin

Messages : 1162
Points : 2572
Date d'inscription : 25/08/2010

Voir le profil de l'utilisateur http://loiret3945.forumgratuit.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation de Michael WATSON, fils d'un SAS anglais parachuté dans le Loiret lors de l'opération GAIN

Message par Martin Jean-Pierre le Mar 9 Juil - 22:43

cheers Welcome Michael Watson in Loiret 39/45.
We would be very interested in all informations and photos you can share with us about you Dad!
Friendly:D 

Jean-Pierre

Martin Jean-Pierre

Messages : 96
Points : 126
Date d'inscription : 13/05/2013
Age : 70
Localisation : Vienne

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation de Michael WATSON, fils d'un SAS anglais parachuté dans le Loiret lors de l'opération GAIN

Message par Fab le Jeu 11 Juil - 0:52

Un autre lien, SAS ou résistance ?

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Qui à la réponse ? Very Happy 

_________________
Admin du site Loiret 39/45
Passionné d'Histoire Locale et de la Seconde Guerre Mondiale
Adore vivre dans le Loiret

Fab
Admin

Messages : 1162
Points : 2572
Date d'inscription : 25/08/2010

Voir le profil de l'utilisateur http://loiret3945.forumgratuit.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation de Michael WATSON, fils d'un SAS anglais parachuté dans le Loiret lors de l'opération GAIN

Message par Martin Jean-Pierre le Jeu 11 Juil - 3:43

cheers Hi Michael,

Amazing about your Dad, I don't find his name in the SAS listing from the following book
Let us know all informations you keep and photos (if you have) about your Dad among SAS during WW II in France.
The book I spoke of is " LES PARACHUTISTES SAS DE LA FRANCE LIBRE 1940-1945" by David Portier - 2010 - editor Nimrod/movie Planet.
So long Michael:D

Martin Jean-Pierre

Messages : 96
Points : 126
Date d'inscription : 13/05/2013
Age : 70
Localisation : Vienne

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation de Michael WATSON, fils d'un SAS anglais parachuté dans le Loiret lors de l'opération GAIN

Message par Martin Jean-Pierre le Lun 15 Juil - 10:12

cheers 
Très intéressants tous les liens que vous avez mis Fabien. Je les ai lu avec grand intérêt.
Dans le Sud Vienne, nous avons aussi une grande épopée des SAS.
Bonne soirée à tous:D

Martin Jean-Pierre

Messages : 96
Points : 126
Date d'inscription : 13/05/2013
Age : 70
Localisation : Vienne

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation de Michael WATSON, fils d'un SAS anglais parachuté dans le Loiret lors de l'opération GAIN

Message par Fab le Mer 17 Juil - 5:10

Michael Watson a apparement des soucis pour se connecter au forum, il demande à ce qu'on le contacte sur son adresse mail pour ceux qui voudraient lui poser des questions :


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

_________________
Admin du site Loiret 39/45
Passionné d'Histoire Locale et de la Seconde Guerre Mondiale
Adore vivre dans le Loiret

Fab
Admin

Messages : 1162
Points : 2572
Date d'inscription : 25/08/2010

Voir le profil de l'utilisateur http://loiret3945.forumgratuit.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation de Michael WATSON, fils d'un SAS anglais parachuté dans le Loiret lors de l'opération GAIN

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 7:07


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum